- Jag heter Ben Burke. - Grattis, raring!
Min far var Secret Service-agent I Seattle.
Han försvann I en liten stad I Idaho: Wayward Pines.
Min mor och jag följde efter honom dit.
När vi vaknade upp hade det gått 2000 år.
Vi befann oss nu I år 4032.
Människans miljöförstöring har skapat-
- evolutionära avvikelser, kända som abbier.
De regerar över jorden.
En man förutsåg katastrofen.
Han skapade en ark och valde ut några få-
- som fick sova I 2000 år för att hindra mänsklighetens utrotning.
En del hade valt att vara där, men de flesta togs mot sin vilja.
- Hur kommer jag härifrån? - Det gör du inte.
Min far dog när han försvarade sin familj och invånarna från monstren.
Pappa!
Samt mot hoten inifrån.
Tre år efter min fars död styrs staden av Första Generationen.
De som föddes I Wayward Pines.
De tog makten och fortsätter att styra med järnhand.
Det var ingen värld jag ville ha, så jag lovade att göra nåt åt det.
Inte bara för mig och invånarna här, utan för hela mänskligheten.
De som är vakna och hjältarna som fortfarande sover-
- och drömmer om en framtid medan vi slåss för överlevnad.
Får jag låna din bikini? Du använder den ändå inte och...
Jag ska ut och simma ikväll igen. Jag tänker göra det.
Om du inte följer med frågar jag tjockisen I sexan med hår på ryggen.
- Två margarita? - Vi tar öl ikväll. Hon vilar sig.
Absolut.
Det verkar blåsa upp till nåt tropiskt.
Ja. Ja, det verkar så.
Vi får väl sitta här och slappna av. Ingen kommer härifrån ikväll.
Jag bjuder på nästa omgång.
- Då ställer sig killen framför mig. - Du slog väl ner honom?
Så mycket som jag betalade för biljetterna - 500 dollar.
Två rader bakom bänken!
Om nån blir utslängd så blir det väl du.
Folk, alltså...
Ibland önskar man att man kunde börja om, eller hur?
Ja. Ja...
Jag menar allvar. Det är en förändring på gång.
Allt vi gör med den här jäkla planeten...
Vi befinner oss mitt I nån sorts evolutionär övergång.
Det kommer att ske en revolution till följd av den.
- Du räddar väl människor? - Ja, det är mitt jobb.
Skål.
Angående det...
Om du fick chansen att rädda tusen människor på en gång...
...och söva ner dem för att sen väcka dem...
Om det fanns nån magisk metod som du trodde på-
- och visste hur den fungerade, så hade du väl gjort det?
Jag menar allvar. Alla kanske tror att du är galen.
Om du visste...
Du kommer att rädda många människor, doktorn.
Många människor, tusen människor som du aldrig har träffat förut.
Jag är glad att jag träffade dig.
Jag har en bra känsla ikväll. Jag har en bra känsla angående dig.
Dr Yedlin?
Jag... Oj...
Nu skäms jag lite. Jag måste ha druckit för mycket igår kväll.
Jag har inte mått så bra.
Jag hoppas att jag inte ställde till med några problem.
Okej.
Tack, jag ska gå tillbaka till mitt rum.
Han är vaken.
Ni behövs på sjukhuset.
Jag jobbar inte nu. Jag är här på semester med min fr...
Stormen... Var är min fru?
Er fru mår bra. Jag vill bara att ni följer med mig. Nu.
Är Seventh Street framkomlig?
- Var är vi? - Vi är I Wayward Pines.
Lystring, invånare I Wayward Pines.
På grund av rebellverksamhet inleds utegångsförbudet om 25 minuter.
- Vart ska vi? - Vi kör er till sjukhuset.
- Jag mår bra. - Ni är inte patienten.
Kulan sitter I nacken. Vi vill att ni ska avlägsna den.
Jag förstår inte. Vem är läkaren?
Xander. De är på väg åt ditt håll.
Jag ser dem.
Fan också! Stanna bilen!
Nu går vi in!
Ingen får döda honom!
Vart ska du?
Det är en liten stad!
Vi kommer att hitta dig.
- Kan jag hjälpa er? - Får jag låna er mobiltelefon?
- Vi har landkabel. För lokalsamtal. - Bra, jag måste ringa polisen.
- Vem var det? - Han vill låna vår mobiltelefon...
Vill ni sätta er ner en stund?
Hector har precis börjat spela. Han övar på Chopin ikväll.
Visst är musik ett privilegium?
Vi kan hämta ett glas vatten. Vad heter ni?
Hörde ni inte den stora explosionen utanför?
Det är säkert en transformator. Linjerna kan ligga nere.
- Jag ska nog gå nu... - Var snäll och stanna!
Ring honom.
Res på dig!
Jag frågade vad som hände vid den där muren.
- Blir jag häktad? - Nej, men försök inte fly igen.
- Är det här det enda sjukhuset? - Ja.
- Var är de andra läkarna? - Han dog.
- Har ni bara en läkare I stan? - Det är därför du är här.
Dr Yedlin.
Jason Higgins. Tack så mycket för att ni kom.
Ursäkta ankomstprocessen. Det är säkert väldigt förvirrande.
Ja, det är förvirrande.
Kulhålen, blodet, milisen... Jag är väldigt förvirrad.
Staden ingår I en hemlig regeringsstudie-
- som ska avgöra psykologiska följder av krigstrauman på civila.
- Han finansierade projektet. - Alla människor här är frivilliga.
- Inte jag. - Vi genomför ett taktiskt rollspel.
Jag sa åt Bill Gibbons på sjukhuset att jag ville ha den bästa.
- Vet Bill att jag är här? - Självklart. Och er fru...
Vi ville göra det mer traditionellt, men efter stormen på Hawaii...
Ni minns visst inget av det?
Hon trodde att ni skulle föredra...
Hon trodde att ni ville komma igång och jobba direkt.
- Gjorde Rebecca det? - Ja. Hon är på väg hit nu.
Hon säger att ni aldrig har varit ifrån varandra så här länge förut.
Det här är okonventionellt, så det är bättre att ta detaljerna sen.
Det bästa är att glömma det för stunden-
- och fokusera på patienten, fokusera på det som är verkligt.
Kan vi göra det? Nu direkt. Vi kan inte vänta.
Hon är viktig. - De är alla viktiga, eller hur?
Varje liv borde värnas och värdesättas.
Det är viktigt för oss I Wayward Pines.
Men hon är viktigare än de flesta. Det är nåt som är säkert.
Hon har blodförgiftning sen några dagar.
Varför har hon inte behandlats eller flyttats?
Vi har sjuksköterskor och ett team som väntar. Ni är den som saknas.
Ge mig en kanna svart kaffe, utan socker.
Det kan vi ordna.
- Sätt igång. - Ja, doktorn.
Ni spiller tid, doktorn.
- Fyra rebellhus har utrymts idag. - Ja, ma'am.
- Hur går operationen. - Det kommer att ta timmar.
Berätta, Kerry.
Vi förlorade ännu en man ikväll.
- Hur är läget? - Hej...
Det var säkert Xander. Var har han varit?
- Han kom precis tillbaka. - Jag litar inte på honom.
Två stycken dog tidigare idag på sjukhuset.
Tre stycken idag, utöver våra förluster de senaste veckorna.
Var är du, Ben?
Mario säger att vi gör framsteg.
Vi har inga tecken på onormal eller ökad aktivitet utanför stängslet.
- Han skulle ha varit besviken. - Du gör allt du kan.
Om de hade valt dig och Pilcher från början-
-så hade det aldrig blivit så här.
- Varje liv betyder nåt här. - Ja, men syftet är viktigast.
Han hade förstått hur viktigt det är att få slut på upproret-
- och rensa ut bråkmakarna en gång för alla.
Tydliga regler, hårda straff. Tydliga...
- Tydligt och hårt. - Exakt. Det är enda sättet.
Mario väntar på dig.
Ben, vi måste fortsätta att ta dem en åt gången.
Han ser bara siffror. Han kommer att vilja diskutera det med dig.
Då kommer inget att förändras. Möten, propaganda, vidräkningar.
Vi kan inte fly. Vi måste förändra Wayward Pines inifrån.
Jag har förändrat det lite ikväll.
Vi måste kunna påverka hur vi ska leva våra liv.
Annars skulle min pappa och alla de andra ha dött förgäves.
Du kanske får sänka dina krav.
Jag måste sova lite. Vissa av oss måste upp och jobba för fienden.
Vi får vara rädda om täckmanteln.
Dessutom är rutin lyckans byggsten.
Det är väl det Pilcher säger?
Dr Yedlin?
Det var ganska imponerande, det ni gjorde där inne.
Tack.
Jag menar... En segmentresektion och ett rosenåderstransplantat?
Det stämmer.
Jag undrar om ni möjligen skulle kunna lära mig det?
Jag jobbar inte här. Jag är ledsen.
Inte? Låter de er måla hus, eller nåt?
Dr Yedlin. Jag hörde att det gick bra.
- Hon bör återhämta sig. - Hon borde bevakas.
Det är bäst om ni gör det. Jag ordnar det.
Du sa att ni skulle föra hit min fr...
Vi tar hit henne så fort hon kommer.
Vi har läkarrum på sjukhuset. Jag ser till att era saker skickas hit.
YEDLIN, THEODORE PERSONLIGA TILLHÖRIGHETER
Vi kan prata med nån när vi kommer tillbaka.
- Vi har försökt med det. - Med nån annan.
Jag vet att vi kan kompromissa.
Ja, du har rätt. Om vissa saker kan vi det.
Hur kompromissar man om att skaffa barn?
Såvida det inte finns en mellanväg.
Du visste vem jag var när vi blev tillsammans.
Och jag älskade dig för det.
Vilken uppfriskande dryck!
Du är jätteduktig, Arlene.
God morgon. Hon är vaken.
Jag är dr Yedlin. Det var jag som opererade dig.
- Yedlin. Jag känner igen det namnet. - Har du varit I Boston?
Inte på ett bra tag.
- Du ingår I grupp C. - Grupp C?
De väckte dig precis. De har inte berättat än.
Om regeringsprogrammet? Jo, det har de.
Sa de att det är ett experiment? Att vi alla är frivilliga?
Vem informerade dig? Var det Jason Higgins?
Ert rum på hotellet är klart. Er fru möter er där.
Vi ordnar med er hemresa.
Tack än en gång för allt. Jag vet att Kate tackar er också.
Var ligger närmaste flygplats? Boise, antar jag?
Förmodligen.
- Hur långt bort ligger Boise? - Vet inte. Jag har aldrig varit där.
- Varifrån kommer du? - Wayward Pines, sir.
Får du aldrig lust att resa nån annanstans?
Nej.
Jag kommer också från en liten stad. Det finns en hel värld där ute.
Ett lyckligt och produktivt liv I Wayward Pines-
- är den viktigaste insatsen jag kan göra för att bevara vår art.
- Jag hade inte behövt rädda dig. - Jag undrar varför du gjorde det.
Du är en av deras ledare. Säg bara var Ben är.
Säg var rebellerna befinner sig så tar det här slut idag.
Kan ni inte spåra dem via chipsen? Eller alla era hundratals kameror?
Just det. Vi sprängde ert övervakningssystem.
Har du aldrig tänkt att det här kanske var förgäves?
Vi dödar varandra. Det är precis vad de vill.
De behöver inte ens komma över stängslet. Vi sköter det själva.
Jag försöker stoppa det. Jag vill rädda liv.
Precis som när du avrättade min man inför mina ögon?
Jag gör det Pilcher hade velat.
Men saker förändras, Jason. De utvecklas.
Och du har inte utvecklats alls.
Du tror att du vill rädda liv. Det tror jag verkligen.
Det enda du har fått lära dig är hur man styr det.
Och det kan du inte.
- Gå inte, mamma! - Jag måste följa med dem ett tag.
- Varför det? - Såna är reglerna.
Nu räcker det. Kom nu.
- Det där är väl inte nödvändigt? - Lägg dig inte i.
Allt kommer att ordna sig, raring. Mamma är snart tillbaka. Okej?
Kom nu, Danny. Vi fixar lite godis.
Kom nu.
Jag hämtar er klockan 07.00, om inte sjukhuset behöver er innan.
Vart förde de kvinnan? Vad var det för regler de pratade om?
Det kommer nån med mat.
Jag är hungrig.
Jag känner av din passiva aggressivitet...
Jag är inte passivt aggressiv!
Jag försöker verkligen...
- Jag önskar dig framgång. - Det handlar inte om mitt jobb.
- Jag känner mig inte hotad. - Lyssna på dig själv.
Jag försöker fixa det här.
Och det uppskattar jag.
Äktenskapet är ingen bypassoperation.
Jo, jag vet det. Det är mycket svårare.
Det är inget problem som ska lösas. Du behöver inte försöka fixa allt!
- Jag är skapt på det sättet! - Det är inte jag.
- Du får bara acceptera det. - Det gör jag inte.
Theo.
Jag är här för att hjälpa dig. Jag ska ta dig härifrån.
Kom här. Pratade Kate med Jason?
- Vem? - Kate. Kvinnan på sjukhuset.
- Hon lever väl? - Ja.
- Pratade hon med Jason? - Jag vet inte.
Det är viktigt! Nämnde hon några namn eller adresser?
Jag vet inte, sa jag.
- Sa hon nåt till dig? - Grupp C.
Jag måste hitta min fru. Jag ska ta mig hem.
Du är hemma.
Följ med mig.
Det är dags att gå.
Det här vill du inte se.
- Är du säker på det här? - Kortvarig smärta, långvarig vinst.
De kommer inte att älska dig för det.
Jag behöver inte deras kärlek, och det är inte Kate.
Tack för att ni kom.
God eftermiddag, alla som är här på Main Street-
- och alla ni som lyssnar I Wayward Pines.
Det finns en del som inte tycker om riktningen staden har tagit.
Utegångsförbuden, ransoneringen...
Jag är inte den ledare som Pilcher var.
Jag är inte den ledare ni vill att jag ska vara.
Men Pilcher hade inte velat ha det så här.
Det här månadslånga upproret hjälper ingen.
Vi måste samarbeta, så som Pilcher avsåg-
- och lista ut hur vi ska besegra våra verkliga fiender.
De som attackerade oss under invasionsdagen.
Även om vi är oense om vissa saker-
- så är stadens överlevnad nåt vi alla kan enas om!
Jag vill erbjuda amnesti för alla som träder fram.
Jag ber er att lägga ner era vapen.
Det är dags för oss att gå samman och göra Wayward Pines helt igen.
Någon?
Ni som har följt Ben och hans uppror ska överlämna er nu-
-så slipper vi mer blodspillan.
Jag försökte.
Kom ut.
Jag har erbjudit er en fredlig utväg men nu har jag inget val.
Jag gör det som Pilcher hade gjort.
Jag gör det som är bäst för Wayward Pines.
Ruby...
- Hallå där! - Jag är läkare.
Theo?
Rebecca!
Nu räcker det!
Jason! Vi hörde dig!
Vill du avbryta dödandet och gå vidare tillsammans? Vi är här.
Grip dem.
Grip läkaren också.
Invånare I Wayward Pines. Upproret är över.
För er säkerhet kommer misstänkta rebeller att häktas och förhöras.
Era gator är säkra.
Arbeta hårt, var glada. Njut av livet I Wayward Pines.
- Theo. Vilken lättnad, du är oskadd. - Är allt bra med dig?
Lyssna på mig, Rebecca. Du måste ta dig härifrån nu.
- Slappna av. Det är ingen fara. - Lyssna inte på dem.
Det är inte som det ska. Nåt är ruttet här.
Dr Yedlin. - Xander...
Jason vill tala med er - nu.
Kom nu.
Jag väntar på dig.
Mina herrar. Upproret är över.
Vi behöver en nystart. Följ med upp till bergen.
Vi kan äta nåt och prata om framtiden för Wayward Pines.
Du måste berätta vad det är som händer här. Allt.
Det ska jag. Sätt er bara I bilen.
- En nystart? - Det är bara en försiktighetsåtgärd.
Första Generationen får aldrig skada...
Och Theo? Du sa att det var krisläge och att han skulle sövas igen.
Han är skicklig. Vi behöver läkare.
Vi behöver egna läkare. Praktikanterna är snart klara.
Jag tar inga risker med honom. Inga fler Ethan Burke.
Jag tror att det är ett misstag.
Upproret är över, Kate.
Dina styrkor har kapitulerat.
Ni kämpade hårt. Vi var alla väldigt imponerade.
Jag vet att ni trodde på det ni kämpade för.
Nu är det dags för oss alla att se framåt för Wayward Pines bästa.
- Vad gör du här? - Jason skickade mig.
Han vill diskutera framtiden med dig. När du är på fötter igen.
Vi kan ju inte diskutera det förflutna, Megan.
Men framtiden... Den kan vi orda om I all evighet.
Jag vet att mycket har hänt. Många arga ord. Ord som sårar.
Och dessutom en del dödsfall.
Men vi kan samarbeta, Kate. Jag bara vet det.
Jag också. Det är nog dags att släppa taget.
Jisses, din smärtlindring börjar ta slut.
Som om du inte hade nog med bekymmer.
Jag minns nog hur man gör. Man glömmer aldrig sin utbildning.
Sjuksköterskorna här... Efter Pams död har de varit så förvirrade.
Okej...
Du kan visst inte förmå dig att komma överens?
Vi har gjort så många fantastiska saker. Så många!
Pyramiderna, människan på månen...
...The Beatles...
Vi var kapabla till så mycket.
Men nu är det er värld, er framtid, och...
Och jag vill inte ha nåt med den att göra.
Var är vi? Vad finns på andra sidan stängslet?
Mario! Vad gör du? Kom tillbaka, Mario!
Mario! Nej!
Text: Joakim Sandström www.sdimedia.com